Recruit

「ガジェットが好き!」な方、
うちでは即戦力としてご活躍いただけます。

フォーカルポイントは海外製品の総代理店や自社ブランド製品のIT商社として30年を迎えました。そこで、これからの時代を一緒に作り出す新しい仲間を募集いたします。会社のモットーは「社会に貢献する製品を提供する」ことです。皆さまからのご応募をお待ちしております。

Job List

募集職種一覧


マニュアル翻訳・制作スタッフ

NEW

正社員

仕事内容

海外のデジタルガジェットアクセサリに関するマニュアルの翻訳、日本版マニュアルのコピーライティング、デザインをメインに手掛けていただきます。【仕事のPOINT】

フォーカルポイントは、iPhone、Androidなどのスマートフォンケースからヘッドフォン、ケーブル、バッテリー、
音楽制作やスポーツ時に使えるアクセサリなど、世界中から厳選したデジタルガジェットや周辺機器を販売しています。

今回は、海外製品のマニュアル翻訳・制作に携わるメンバーを募集。英語読解力やデザインスキルが欠かせない仕事ではありますが、私たちが求めているのはガジェットやMac、PCが大好きなメンバー。というのも、マニュアルは日本市場に合わせた書き方が必要なため、制作の自由度が高く、製品への愛をそのままマニュアルに反映させることができるからです。製品の新しい使い方を発見したり、他ブランドとの違いや魅力を即座に見つけられる力は、何にも代えがたい能力なのです。

例えば、日本だからこそ受け入れられる機能を見つけ、マニュアルに盛り込むことで、大ヒットすることだってあります。海外ではイラストだけのマニュアルも、日本版では言葉も加えることで、ユーザーからの問い合わせが減り、海外メーカーから感謝されることも。ちょっぴりマニアックな魅力かもしれませんが、新しもの好きな方にとっては、知的好奇心を満たせる最高の環境になるはず。「我こそは」というガジェットギークの方、お待ちしています!

◎製品の魅力を言葉とデザインで伝える。

英語のマニュアルを単に直訳するだけではなく、日本市場に受け入れられるために、どのように伝えるべきかを考え、言葉を選び、デザインとして表現していく必要があります。ときにはマニュアルに使用する紙の素材やサイズの企画、パッケージデザインなどを手掛けるケースもあります。

◎コミュニケーション力が欠かせません。

クリエイティブな仕事だけでなく、海外のメーカーや中国の工場、Webメディアや雑誌社など、社内外問わず、コミュニケーションを取る機会の多い仕事です。しっかり周りと連携を取りながら、スムーズに仕事を進めていきましょう。

【将来的には】

ゆくゆくはプロモーションに関わる、広告制作やメディア対応などにも挑戦していただきたいと思っています。当社ではプロモーションの一環として、製品紹介の映像を自社内で制作しています。その際に使われる製品紹介の台本制作にも手を広げていきましょう。また興味があれば、映像に出演いただくことも大歓迎です!

▼製品紹介の映像はこちらよりご覧ください。

https://www.youtube.com/channel/UC8wJ3a9aY9pqA_syCNVjNSg

マニュアルの制作からスタートし、将来的には広報やプロモーションといった部分まで、幅広く興味を持って取り組んでくださる方を求めています。興味があれば製品開発に関わることもでき、自分のアイデアが反映されたアイテムがリリースされる手応えを味わうこともできます。

業務内容

マニュアル翻訳・制作スタッフ

募集人数

若干名

応募資格など

【必須スキル・経験】

●ILLUSTRATOR、PHOTOSHOP、INDESIGNを使用した制作実務経験
●英語翻訳の経験(仕事として行なった経験がなくとも構いません)

【歓迎する人物像】

○新しもの好きな方
○IPHONEやANDROID、MACなど、ガジェットが好きな方
○英語力のある方(中国の工場や海外メーカーと連絡を取る機会も多いため)
○コミュニケーションを大切にできる方
○海外文化に興味がある方
○長く働き続けていきたい方
○コピーライティングやプロモーションなどにも興味がある方

勤務地

神奈川県横浜市中区山下町

最寄り駅
JR根岸線「関内」駅から徒歩7分
JR根岸線「石川町」駅から徒歩7分
横浜市営地下鉄ブルーライン「関内」駅から徒歩7分
横浜高速鉄道みなとみらい線「日本大通り」駅から徒歩5分

勤務時間

9:30~18:30
※実働8時間

給与

月給28万円 ~
※上記は基本給と業務手当を含みます。
※経験・能力・前給を考慮の上、決定いたします。

【研修・試用期間】

試用期間3ヵ月 (月給25万円~)

待遇

交通費一部支給 (月2万円まで)
昇給年1回、賞与年1回、各種社会保険完備、服装・髪型自由、社員割引制度あり

休日・休暇

完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、有給休暇

応募方法

電話(045-264-8841)またはメール HIRE@FOCAL.CO.JPからご連絡ください。
担当:永島
会社概要はこちらをご覧ください。

社長秘書/エグゼクティブアシスタント

NEW

正社員

仕事内容及びアピールポイント

フォーカルポイント株式会社は平成元年設立のIT商社です。海外製品総代理店、自社中国生産製品を日本全国大手流通チャネルとオンラインで販売しております。横浜公園前250坪のオフィースに倉庫、本社、映像&音楽スタジオで業務を行っております。会社のモットーは「社会に貢献する製品を提供する」です。28年間港区で起業しておりましたが、大きなスペース、倉庫と事務所を統合するとともに自社スタジオ構築のため横浜に移転しました。

基本的には代表のスケジュールと行動していただき、スケジュール管理から資料の作成、会議の出席からクライアントの顧客とのやりとりまで、代表に変わり社員や社内ルールのケア、多岐にわたる業務をサポートしていただきます。会社の窓口としてクライアントにも対応いただきたいと思いますので気配りができて責任を持って行動できる方を募集します。時には当社の顔として、幅広い活躍を期待します。不意に発生する業務や、場合によっては周辺業務の支援などもお願いします。

  • 社長および役員の来客対応、社外の重要なお客様・取引先との電話メール応対
  • 慶弔手配・名刺管理
  • アポイントのセッティング等のスケジュール調整(社外・社内複数部署、英語含む)
  • 社内外の資料(プレゼン資料など)の作成及び整理(ビジネス交渉レベルの英語含む)
  • 人事・広報・法務/コンプライアンス/(弁護士経由の契約書類作成&確認)業務サポートもあり
  • 会食や出張時の同行の可能性あり
  • 社内の管理業務、社内外文書作成・管理
  • 海外メーカーとのコミュニケーション(英語、北京語)
  • 海外留学や海外勤務経験者大歓迎

20名規模の会社なので最初から代表取締役が面接を直接行います。勤務は社長室内となります。

業務内容

IT・クリエイティブ

募集人数

若干名

応募資格など
  • ビジネスレベルの英語力:何かしら英語を使用した業務経験や、英検2級程度の取得など、
    英語に抵抗がない方も可秘書業務のご経験をお持ちの方であり、英語力中級以上の方

(TOEIC650点以上目安)

  • コミュニケーションスキル:会話により問題を解決できる、正しいメッセージが相手に伝えられる
  • ビジネスマナーを理解している(ビジネス文書、挨拶等)
  • 事務スキルのある方(書類の分類、整理、保管など)
  • PCスキル(メール、EXCEL、POWER POINT、WORD、Google)
  • 会社法全般を理解している方
  • 大手外資系や金融で上級役員秘書経験がある方
勤務地

神奈川県横浜市中区山下町

最寄り駅
JR根岸線「関内」駅から徒歩7分
JR根岸線「石川町」駅から徒歩7分
横浜市営地下鉄ブルーライン「関内」駅から徒歩7分
横浜高速鉄道みなとみらい線「日本大通り」駅から徒歩5分

勤務時間

9:30〜18:30(実働8時間00分)

※残業は⽉20時間ほどです。

  • 完全週休2⽇制(⼟・⽇)
  • 祝⽇
  • 年末年始休暇(5⽇間)
  • 夏季休暇(3⽇間)
  • GW(カレンダー通り)
  • 有給休暇
  • 慶弔休暇

< 年間休⽇: 120⽇以上>

給与

年収 400万 ~ 500万円

待遇

正社員

待遇・福利厚生

交通費一部支給 (月2万円まで)
各種社会保険完備、社員割引制度あり

その他

職務経験:
役員秘書: 2年 (必須)

学歴:
短期大学卒業 (必須)

資格・免許:
秘書検定 (必須)

言語:
中国語 (望ましい)
英語 (必須)

応募方法

電話(045-264-8841)またはメール HIRE@FOCAL.CO.JPからご連絡ください。
担当:永島
会社概要はこちらをご覧ください。